В Смоленске оштрафовали Burger King за неоднозначную рекламу бургера

Посетителей серьезно смутило название нового продукта сети

Смоленск, 13 декабря. Управление Федеральной антимонопольной службы по Смоленской области выписало штраф в размере 100 тысяч рублей оператору сети ресторанов быстрого питания «Бургер Кинг» за рекламу блюда под названием «Huevo Grande».

Об этом сообщает «Интерфакс» со ссылкой на постановление ведомства.

Отмечается, что посетитель ресторана в городе Смоленске увидел на мониторах внутри заведения надпись без перевода, которая ввела его в заблуждение. Она показалась клиенту оскорбительной и нецензурной.

Решение УФАС было основано на законе «О рекламе», запрещающим  использовать иностранные слова и выражения, которые могут привести к искажению смысла информации.

Также по закону «О государственном языке в РФ», в рекламе на иностранном языке должен быть перевод на русский.

Но руководство «Бургер Кинга» с решением ведомства оказалось не согласно. Они заявили, что надпись Huevo Grande переводится как «большое яйцо» и была направлена на формирование интереса к новинке в меню — бургеру, в составе которого было яйцо. Сейчас выражение «Huevo Grande» из меню исключено.

 

текст: Иван Нильский

фото: picaby.ru